Challenge #4 - Summertime

Hallo zusammen,

es wird Zeit für unsere neue Challenge. Das Thema lautet "Summertime", ihr habt Zeit bis zum 31.8.2012. Zu gewinnen gibt es natürlich auch etwas und zwar einen Gutschein im Wert von CHF 20.00! Dem Thema entsprechend sind im Shop viele Artikel bis Ende Monat um 15% reduziert. Guckt hierfür einfach im Aktionsordner vorbei.

Wir freuen uns sehr und sind jetzt schon gespannt auf eure Werke, die ihr bitte per Direktlink zum entsprechenden Posting hierunter mit InLinkz verlinkt (bitte nicht nur eure Blogadresse verlinken)! Und solltet ihr keinen eigenen Blog haben, den ihr verlinken könnt, so schickt doch euer Projekt einfach per E-Mail an info@stempelgarten.ch.

Jetzt möchten wir euch aber erst einmal noch die ganzen tollen DT-Projekte zeigen, die wir diesen Monat gebastelt haben. Schaut doch auch auf unseren privaten Blogs vorbei, wir freuen uns immer über euren Besuch und liebe Kommentare ;-).

Hi there,
it's time for a new challenge and that's the theme: "Summertime", you can take part until August 31, 2012. Of course you can win a nice prize... we have a voucher with a value of CHF 20.00 for you! According to the challenge theme we have reduced a lot of nice articles at 15%, just visit us here.

We are looking forward and are really curious for your projects, please leave the direct link to your posting herunder with InLinkz (don't link only your main blog address). If you don't have your own blog you can send your project by e-mail to info@stempelgarten.ch.

But now we'd like to show you the great DT projects of this month. Just visit us on our personal blogs if you like... we're always happy about your visit and lovely comments ;-).

Bonjour à tous !
C’est l’heure d’un nouveau challenge. Le thème est "L'été". Vous avez le temps d’enregistrer votre projet jusqu’au 31.08.2012. En participant, vous pouvez gagner un bon d’une valeur de CHF 20.00 ! Par ailleurs, la boutique vous propose des articles réduits de 15% en rapport avec le thème de ce défi. Pour savoir quels sont ces articles, il suffit de regarder dans le répertoire "Aktion -15%".

Nous nous réjouissons beaucoup de voir vos projets. Veuillez les inscrire à l’aide d’InLinkz avec un lien direct sur le message correspondant (ne pas indiquer l’adresse de votre blog uniquement). Si vous n’avez pas de blog, il vous suffit d’envoyer une photo de votre projet par mail à info@stempelgarten.ch.

Voici les magnifiques créations que le Design Team a confectionnées pour vous en guise d’inspiration. Venez faire un petit tour sur nos blogs respectifs : nous nous réjouissons toujours de vos visites et de vos gentils commentaires ;-).

GD August - Carola

Verwendete Marken: KaiserCraft, Magnolia, Martha Stewart, Molly Blooms

GD August - Clarissa

Verwendete Marken: Magnolia

Alex

Verwendete Marken: Eatcake

Anja

Verwendete Marken: All That Scraps, EK Success, Magnolia, My Favorite Things

Francine

Verwendete Marken: All That Scraps, Beeswax, High Hopes, Magnolia, Molly Blooms

Jay Jay

Verwendete Marken: All That Scraps, Darcie's, Magnolia

Michelle

Verwendete Marken: BoBunny

Nina

Verwendete Marken: Kraftin' Kimmie, Whiff of Joy

Jetzt wünschen wir euch ganz viel Spass bei dieser Challenge! 

Have a lot of fun with this challenge!

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir pour ce nouveau challenge!

Liebe Grüsse ~~~ Hugs ~~~ A bientôt

Francine & Team

Regel 5: Kombinieren erlaubt, insgesamt nicht mehr als 8 Challenges!

Rule 5: you can combine this challenge with other ones but no more than 8!

Règle 5: Participation du projet à d’autres challenges autorisée, mais pas plus de 8 au total!

Gewinner Challenge #3 und Top 3

Hi zusammen, 

wir haben uns riesig über die vielen schönen Einsendungen gefreut und möchten uns ganz herzlich bei euch dafür bedanken! Die Gewinner unserer Challenge stehen fest. Die Gewinnerin des Hauptpreises wurde durch Random.org ermittelt, der Preis geht an:

Hi there,
we have been so pleased about all your wonderful projects and we'd like to say thank you to all of you! Now we'd like to announce the winners, so let's start. The winner of the first prize was determined by Random.org, the prize goes to:

Bonjour à tous,
Nous vous remercions pour votre participation et avons eu beaucoup de plaisir de voir tous vos magnifiques projets. Il est temps d’annoncer le nom des gagnants. La gagnante du prix – tirée au sort avec Random.org – est :

# 18 - Tama

Félicitations! Tu peux prendre la bannière ci-dessous pour la mettre sur ton blog. Merci de transmettre dans les 10 jours tes coordonnées par e-mail à info@stempelgarten.ch afin que nous puissions te faire parvenir le prix.

Nun zu unseren Top 3, es war wirklich schwer für uns, unter all den Einsendungen drei auszuwählen. Noch schwerer war es, unter diesen dreien dann noch die Top 1 zu kühren, die im September unsere Gastdesignerin sein wird. Aber wir haben es geschafft. Hier also die Gewinner, die Top 1 zuerst, die anderen in keiner bestimmten Reihenfolge. Schnappt euch den Button für euren Blog.

Now to our Top 3, it has been really hard for us to choose our Top 3, even more harder to choose the Top 1 out of the three who will be our guest designer in September . But we made it and here are our winners, the Top 1 project first, the others in no particular order. Catch the button for your blog.

A présent, le Top 3. Il n’a pas été facile à établir avec toutes ces belles créations. Il a été encore plus difficile de désigner le vainqueur de ce top qui sera notre invité (Guest Designer) du mois de septembre. Mais nous y sommes arrivés ! Alors voici les gagnants du Top 3, d’abord le Top 1, puis les deux suivants sans ordre particulier. Bravo à vous! Vous pouvez emporter la bannière.

Nr. 16 - Melanie-Jane

Top 1 - Gewinnerin und Gastdesignerin für September 2012 

(bitte melde dich so schnell wie möglich unter info@stempelgarten.ch, damit wir die Infos zur Challenge schicken können).




Nr. 6 - Mariann




Nr. 21 - Diana (E-Mail-Entry)

Schnappt euch den Button für euren Blog.

Catch the button for your blog

Vous pouvez emporter la bannière.

Schaut wieder vorbei am 5. August, wenn unsere neue Challege startet!

Come back on August 5th when our new challenge is going to start!

Nous vous donnons rendez-vous le 5 août pour un nouveau challenge!

Liebe Grüsse ~~~ Hugs ~~~ A bientôt

Francine & Team